eighth month of the lunar calendar
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
commemorative photograph; souvenir photograph
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
in respect of; in regard to; as for
calling by name; designation; nomination
dishonor; dishonour; disgrace; shame
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
talk; recital; narration; topic
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
light meal; snack; refreshments
credit; credit sale; selling on a (monthly) installment plan (instalment); credit card; credit titles (of a film, TV show, etc.); credits; (giving) credits (to the creator, copyright holder, etc.)
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
olive (colour); olive brown
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
paid vacation; paid holiday; paid leave
company employee; office worker; white-collar worker
within the story (of a book, play, film, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
pure literature; belles-lettres
literature; the arts; art and literature; liberal arts
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
high; noble; refined; advanced
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)