bare legs; bare feet; stockingless legs
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
(young) seductress; temptress; little devil; imp
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
every day and every night
rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
wonderful; splendid; magnificent
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
rights to usage of one's likeness
composite photograph; photomontage
to put up (a notice); to post
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to travel all over; to be active in places widely apart
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
great laughter; burst of laughter
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
charming figure; alluring figure
to make a lasting impression
in a sense; in some way; to an extent
real experience; actual observations
to sprinkle (of rain, etc.)
opening ceremony (of an event, show, etc.)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
taking a commemorative photo
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to rally; to make a comeback
to happen suddenly; to take place unexpectedly
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
weather forecast; weather report
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)