I don't know; I don't understand
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
menstruation; menstrual period
powdered medicine; powder
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
another thing; other things; another man's property
calculator (electronic); pocket calculator
trial; hearing; inquiry; examination; interrogation
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)
affiliated company; affiliated business
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
one eye; discerning eye; excellent judgement
great swordsman; master fencer
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
two days before; day before yesterday
consists of; comprises; is made up of
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
long-established; old-established; traditional
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to train; to discipline; to teach manners
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing