Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
appeal; call for something; request; axiom
consideration; guess; conjecture; judgement
foundation; root; basis; root and trunk
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
scriptures; canon; teaching guide
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); non-Buddhist writings (esp. Confucian writings)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
folk customs; folkways; ethnic customs
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
education; enlightenment; civilization; civilisation; indoctrination
form; shape; figure; morph
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
unceasing; never-ending; endless
outsider; layman; amateur
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
to call again; to call (someone) back
to get hold of; to take possession of; to seize
clinical (e.g. pathology, training, trial)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
timewise; temporal; chronal
bonding; becoming closer; close relation; close relative; personal retainer; personal attendant
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
calendar; calender (machine for flattening things)