to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to wear (formal clothing) in a casual fashion
stark naked; completely naked; nude
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
training; drill; practice; practising; discipline
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
brief moment; blink of an eye (time span)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
with my own (two) eyes; with these very eyes
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to plead; to beg; to implore; to entreat; (lit.) to cling to (someone's) sleeves
how much; how many; what amount; what extent
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
significance (esp. in statistics)
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
calamity; misfortune; disaster
unprincipled; inconstant; unscrupulous
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
disturbance; riot; mayhem
obscure; vague; ambiguous
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
successive generations; successive emperors
genealogy; lineage; family tree; pedigree
rare; extraordinary; singular
reign; being on the throne
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
half and half; fifty-fifty
shady; underhanded; questionable
very thin; flimsy; cheap; shallow
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly