to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
unlined kimono; one kimono; a single kimono
changing clothes; change of clothes
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
basement floor; underground floor
personal attendant; valet; maid
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
reflective water surface; reflecting water
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
simple; simplified; easy; plain
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
clothes (that one is wearing); wearing clothes
runner-up; second (in a race)
long time; several hours; long spell
state of emergency; emergency; crisis
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
stealthily; secretly; in secret
when it comes to; concerning (an area of expertise)
being second to none; being in a league of one's own
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to kill; to beat to death
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
culottes (esp. short divided skirt)
to put on (coat, gown, etc.)
training (esp. in-service); induction course
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...