to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
scale; scales; bathroom scale; weighing machine
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
stairs; stairs at the front of a noh stage
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
and so; therefore; for that reason
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
heliocentric theory; Copernican theory; heliocentrism; heliocentricism
unconventional; unusual; outside-the-box
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
rumbling; (ringing) cadence
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
dripping with sweat; bathed in perspiration
running as fast as one can
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
unwritten law; common law; unwritten rule
(indoor) observation deck; observation room; observatory
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
ancient civilization; ancient civilisation
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)