accident; emergency; calamity
to tan (i.e. suntan); to burn
traveller; traveler; wayfarer; tourist
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
open; frank; liberal; open-minded
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
increase and decrease; fluctuation
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
scale; bathroom scale; weighing machine
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
stairs; stairs at the front of a noh stage
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
and so; therefore; for that reason
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
heliocentric theory; Copernican theory; heliocentrism; heliocentricism
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
rumbling; (ringing) cadence
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
dripping with sweat; bathed in perspiration
running as fast as one can