to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
plainly; clearly; vividly
face with no make-up; sobriety
to cause to swell; to inflame
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to serve; to work for; to attend
sensible; clever; smart; decent; tasteful
passenger seat; assistant driver's seat
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
thereupon; shortly thereafter
in the morning; during the morning
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
with a rustling sound; (rummaging) around
foundation (garment, cream, etc.)
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
car; automobile; vehicle; wheel
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to shuffle one's feet; to trample underfoot
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
unexpected meeting; coincidence
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
age thirty; one's thirties
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
having said that; on the other hand
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)