correction; revision; amendment
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
not caring; not giving a damn
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
calendar; calender (machine for flattening things)
sidelong glance; short grain (paper)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
surely; certainly; without doubt
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
perception; intuition; the sixth sense
pointing out; identification
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to rest one's chin in one's hands
arrogance; insolence; disrespect
posture; pose; position; attitude; approach; stance
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
corridor; hallway; passageway
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to face on; to look out on to
urban areas; the streets; town; city
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(short) rest; breather; break
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
tedious; boring; being fed up with