jpdb beta

geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta

2

sea-front street

1

person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

custom

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

1

orange (color, colour)

2

to call each other; to call out to one another

1

for no particular reason; for some reason or other; somehow or other

1

mother

4

tempo

1

seashore; coast; seaside; waterfront; beach

1

post-natal; since birth

1

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)

1

birthday

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run

1

to make a display of; to show off; to flaunt

1

to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back

2

to feel hot; to flush; to burn

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

correction; rectification; mending; repair

1

to scuttle off; to take flight

1

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

2

eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

roar of the sea; sound of waves

1

works cited; references

1

on (the) ice

2

translation; version (e.g. "English version")

5

Iwanami Shoten, Publishers (publisher)

8

Critique of Practical Reason (Kant)

1

purity

1

Miyamoto

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

mountain stream

1

Watanabe Ichirō

1

collation editing; proofreading and annotation

1

Terayama

1

Tanchuu

1

company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body

1

Watsuji Tetsurou

3

old river

3

revision of a text (by comparison of variant sources); emendation; recension

3

And Then There Were None (1938 novel by Agatha Christie)

1