the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
angry voice; one's voice when shouting with anger
in the same way as; just like
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
causing concern; (lit.) bad for the heart
smirkingly; broadly (grinning)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
habit; (social) custom; practice; convention
treating someone like a child
pardon; forgiveness; forbearance
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
with a broad grin; smirking
willpower; energy; vitality
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
when; how soon; how long until
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
considerably; greatly; a lot
surrounding at a distance
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
sexy; popular; well-liked
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
popular person; favorite; favourite
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
hello; good day; good afternoon