tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
sudden braking; slamming on the brakes
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
three-cornered hat; tricorne
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
little by little; bit by bit
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
student in a lower grade; underclassman
braid (hair, cord. etc.); plait
to wear glasses; to put on glasses
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
pupil (of the eye); one's eyes
various; varied; diverse; all sorts of
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
foolish question; stupid question; one's question
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
one-sided; unilateral; arbitrary
to discuss; to talk together
to shake and untangle; to shake free from
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
already; now; no longer; not any more
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse