you; presence (of a god, nobleman, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
arrogant; insolent; disdainful
way of talking; speaking style
vague; fuzzy; elusive; slippery
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
comprehensive; composite; all-embracing
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
human kindness; human weakness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
overly polite; excessively polite; polite to a fault
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to distinguish; to discern; to make out; to tell
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
high efficiency; high performance
frank; candid; frankfurter; frank
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
is that so? (generally rhetorical)
making a prayer (to a god or Buddha)
fellow; guy; thing; object; he; she
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to stop talking; to break off; to pause
playing at (something); game of make-believe; something done together
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
seriousness; earnestness; truth; sanctity
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
due form; official; formality
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to take a bath; to have a bath; to take a shower