jpdb beta

folk song; popular song

1

serious error; gross mistake

1

surroundings; environs; circumference

1

morning and evening; from morning until night; constantly

2

deafness

1

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

2

to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten

1

willow tit (Parus montanus)

6

to lay aside; to set aside

1

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

3

a throw; a fall

1

to pick at; to peck at

1

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

4

to wipe off; to wipe up

1

a number of days

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

looking; viewing; (please) try (to)

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

under the eaves

2

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

inkstone

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

3

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

study; diligence; discount; reduction

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

house (e.g. of Tokugawa); family

1

Rumi

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

apathetic; indifferent

1

exit (from a stage); exeunt; leaving; exit

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)

5

book; volume

3

gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)

1

human speech

1

for a second time

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

lazy person; lazy fellow; slothful person

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

must not; do not

1

proverb; saying; aphorism; maxim

1