exceedingly; extremely; decisively
mediocre; ordinary; commonplace; banal
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity
relocation of the capital; transfer of the capital
not getting with the times; being unaware of how things are changing
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
self-satisfied look; triumphant expression
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
breaking down; defeating; abolishing
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
horse; horse racing; promoted bishop
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
shoji (paper sliding door)
to dust (shelves, etc.); to use a duster
to release; to sweep out; to clean out
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to build oneself a hermitage
very rich person; the super rich
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather; living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits
all present; all concerned; all of us
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
every month; monthly; month by month
small sum (e.g. of money); small denomination
allowance; remittance; sending (someone) an allowance