mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
while; even though; despite
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to take a step forward
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
just; right; pure; genuine; truth
main temple; main building of a shrine; Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
stairs; stairway; staircase
correction; rectification; mending; repair
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
taste; elegance; scenic beauty
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
one by one; one each; one at a time
clearness; clear understanding
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to shine; to glitter; to be bright
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
moat; fosse; canal; ditch
both hands; both arms; ten
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry)
(period of) a year; during the era (of)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor