looking someone in the eyes; taking a straight look at something
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
beat; palpitation; pulsation; throbbing
with a friendly grin; smilingly
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
contents; interior; substance; content; (sword) blade
place; situation; position; location
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
sensitive; alert; aware; susceptible
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
prioritized; focused; concentrated; predominant
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
forgetting; lapse of memory
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
control; check; restraint; inhibition
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
in proportion to; just as much as
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed