mobile telephone; cellular telephone
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to have a talk; to tell a story
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
feeling great (refreshed)
good for the health; healthy; wholesome
right hook (e.g. in boxing, etc.)
with a start; with a jump
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
several times; once or twice
end; close; finish; noh dance in plain clothes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
many; much; plenty; hardly
being dotted with; being scattered
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
round shape; circle; circular form
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
self-absorbed; self-contained