earthling; earthman; terrestrial; citizen of Earth
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
living thing; organism; creature; biology
lightning; thunder; thunderbolt
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
modesty; humility; being humble
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to refer to; to consult; to use as a reference
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
desirable; hoped for; preferable; advisable
to deal with a large number
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to use up; to exhaust; to wear out
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
the nth ...; divisions of a kabuki performance
present; current; in operation
to be among the top five; to be one of the five best
prince; subordinate Kumano shrine
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to ask a question; to begin to ask a question
to live (of animals); to inhabit; to nest
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
at work; in the midst of work; working
stealthily; secretly; in secret
parents' day (day when parents observe their children in school)
(on) one's own; (by) oneself
flexible; lithe; soft; calisthenics
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
main building (of a manor); central room (of a house)
smirkingly; broadly (grinning)
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
blond hair; blonde hair; golden hair