Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to press a question; to cross-examine
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
called; known as; that; to say
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
prevailing view; common opinion; general consideration
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
wetting oneself; peeing in one's pants
dad; daddy; papa; sugar daddy
(dispensation of) free medicine
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to poison (someone); to prepare a poison
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
tide; current; sea water; opportunity; chance
mixture of fact and fiction; half-truth
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
light and darkness; light and shade
centre; center; center fielder
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
because; the reason is; if you want to know why
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
staringly; scrutinizing; scrutinising