to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
with a bustle; with a hubbub
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to rock; to shake; to swing
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
one way or another; in many ways; in various ways
infancy; childhood; tender age
to be away from home; to be out of the house
person concerned; interested party; related party
game of shogi in which the stronger player plays without a rook
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
why; how; for what reason
one's self-possession; one's presence of mind
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
baby tooth; milk tooth; first set of teeth
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to lose a tooth; to lose one's teeth
to be replaced with new growth
to fight against; to oppose; to face
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
plot of land; lot; soil; locality; region; place
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
brown meat (crab); miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area; miso mixed with crab innards or scraps
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
image; figure; figure; form; image
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt