calendar; calender (machine for flattening things)
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
contact information (address, phone number, etc.)
disappearance; running away; going missing; absconding
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
what do you want?; can I help you?
for some reason or other; somehow or other; by some chance
most (numerous); largest (number of)
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
assumption; supposition; hypothesis; supposition
passionate love; ardent love; devotion
being good-for-nothing; useless person
unanticipated; unexpected
overheated; hyper-; overearnest
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to hurry (up); to press; to urge on
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
to be smeared; to be covered
to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
to explain clearly; to give detailed instructions
time; years; days; the Moon and the Sun
premises; grounds; campus; compound; precincts
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
decoration; ornament; trimmings
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
death (and entering the hereafter)
to travel; to take a trip; to make a journey
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
trip abroad; overseas travel
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
inseparable; indivisible; undetachable
to be crowded; to be packed; to be jammed