test of one's strength; test of one's ability
winning a prize; placing (high; in a contest)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
coach; coaching; training
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
scale; scope; plan; structure
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication
gaining admission into a school in a school district other than one's own
leadership skill; leadership ability
the way one works; one's working manner
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
visiting professor; guest professor
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
kemonomimi; character with animal ears
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
to begin some form of lifestyle
one round; going around; making a round (of); first anniversary of a person's death
reading partway; leaving half-read
matchless; unequalled; unequaled
to take candy from a baby; to accomplish something with ease; (lit.) to twist a baby's arm
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
big chance; big opportunity
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
the whole world; throughout heaven and earth
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite); terrestrial; over-the-air; terrestrial broadcasting; over-the-air broadcasting
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
intimacy; affection; familiarity
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
to peel (roughly); to tear off; to rip off
filthy; dirty (looking); drab