interest; appeal; attraction; fun
unpromoted (piece); limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed
just now; a little while back; a short time ago
to finish reading; to read through
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
critical; judgmental; censorious; negative
shoring up (a company, industry, etc.); propping up; bolstering; manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall); jacking-up
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
extreme sadist; very sadistic
to go with (a companion); to hang out with; to do together
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
specially bound edition; edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
script; screenplay; scenario
novelization; turning into a novel
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
variety show (on TV or radio)
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
hotel in the center of the city; city hotel
to have a reason; to have an excuse
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
gesture; gesticulation; motion
at regular intervals; evenly spaced
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
when one has just fallen asleep; moment just after falling asleep; time soon after falling asleep
(surprise) attack; assault; raid; charge
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
Emperor Go-Daigo; Go-Daigo Tenno (1288-1339 CE, reigning: 1318-1339 CE)
soul; spirit; departed soul; ghost
Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)
(act of) building (temple, monument, etc.); erection