to imitate; to follow; to copy; to emulate
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
contribution (e.g. to newspaper)
another attempt; another try; second attempt
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
big talk; boasting; bragging
delivery (of a package, goods, etc.)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
distant place; faraway location; far away
one cause; one reason; one factor
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for