jpdb beta

up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care

2

overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)

8

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

4

one thousand days

4

specialist shop; shop specializing in a particular type of product

3

red paper lantern; cheap eating and drinking place

1

restaurant

3

pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid

4

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

2

plastic food models used by restaurants

3

one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer

3

business use; commercial use; professional use; industrial use

1

cookware; cooking utensil

1

overreaction

1

depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)

2

incense stick

2

twitching

2

Tentsuji

10

Go board

9

storefront; shopfront

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

2

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon

1

crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

2

goke; bowl for go-stones

1

go stone; go piece

1

price tag; price label

1

shabby; unsightly; unkempt

2

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

4

naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell

2

workshop; works

2

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

6

immediately; at once; instantly

1

lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.

2

listing

1

even; flat; level; calm; peaceful; uneventful

2

Oomi

4

clearly; distinctly; vividly

1

humidity

1

long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

20

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

4

lady; (female) pervert

3

you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught)

1

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

2

family lineage

3

due to the nature of one's job; because of one's line of work

1

Nara (city, prefecture)

8

workshop; studio; atelier

4

waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time

1