translation; version (e.g. "English version")
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
cheater; unfaithful person; adulterer
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
PEN club; club for poets, play-wrights, essayists, editors, novelists
very caring; kind; helpful; service-minded
one's field of expertise; one's strong area
university student; college student
to be pretentious; to put on airs; to show off
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
image change; changing one's image; makeover
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
micro miniskirt; micro skirt; micromini
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
seeing things in a favourable light (favorable)
photo in which its subject looks much more attractive than their usual self
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
image change; changing one's image; makeover
great success; huge success
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
to strangle; to constrict
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
various articles; various items; various kinds
with a thump; (hanging) straight down
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
stew (esp. Japanese cream stew)
imoni (taro and meat soup)
what the?; what's going on?; what's this?
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
Chinese cooking; Chinese food