disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
posterity; future life; life to come
famous game (of go, shogi, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
handicraft; industrial art object
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
both; both sides; both parties
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
complete; completion; perfection; accomplishment
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
even ... (e.g. "even a genius")
depiction; description; portrayal
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
origin; beginning; source; rise
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
samurai; warrior; military family
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
nothing; naught; nought; un-; non-
shallows; shoal; rapids; current; position; place
court noble; nobility; Imperial Court
household; home; family; housekeeping
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
pennant; gold-brocade flag
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
specialization; specialisation
Osaka (city); (arch.) large hill
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of