absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
store interior; inside of a shop
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
fusuma; Japanese sliding screen
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to smell; to smell of; to have a smell
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
apparent; obvious; very clear
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
immediately; at once; instantly
to leave; to depart; to take one's leave
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
street at night; making a night journey
to make a display of; to show off; to flaunt
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
year in, year out; always; 24-7
now (while the time is ripe); while one still can
greeting; a fine thing to say
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)