gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(with a) thump; (hanging) straight down
quite; very; 10^48; quindecillion
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
front; frontage; facade; main
begging; pestering; pleading; coaxing
dignity; majesty; solemnity; gravity
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
reason; reasoning power; (one's) sense
social status; social position
anything and everything; just about everything
to cross the line; to go too far
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
barely; narrowly; only just; with difficulty
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to bring up a subject; to touch on a matter