jpdb beta

rustling of clothes

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

shower

1

glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

to speak; to hear a voice

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

to wash away; to rinse off

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

too much; excessive; too

4

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

1

wrinkle; crease; ripple

1

concise; brief; succinct; compact (style)

1

navel; belly button

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

3

bathrobe

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

towel

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

3

worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

1

a wise man keeps away from danger

1

to be able to manage somehow or another

2

to order; to command; to appoint

2

pharaoh

1

mummy

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

body pillow; hug pillow

3

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

4

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

1

sigh; long breath

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

2

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

1

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

sailor

2

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

5

to smell; to smell of; to have a smell

1

torture

2

really; truly

2

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

just because; even if; even though

1

17; seventeen

5

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

throbbing with pain

1

emotional scars; mental trauma

1

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

1