sweet voice; seductive voice
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
samurai on horseback; (medieval) knight
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
as everyone knows; needless to point out
casual; doing something without taking it too seriously
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
I agree with you; it is as (someone) says
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
profound; deep; unfathomable
falsely similar; counterfeit
viewer; (television) audience
disorder; chaos; confusion; mayhem
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to try; to attempt; to have a go (at something)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
reason; cause; circumstances
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-