angrily; in a huff; in anger; plump; tender
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
contact; connectedness; rapport; mutual touching
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
poor; pitiable; pathetic; pitiful
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
dryer (esp. hair); drier; blower
to dry (clothes, etc.); to desiccate
four-legged tray for festive food
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
briskly; quickly; promptly
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
to be transparent; to show through
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque