cooperation; collaboration
record of a game of go, shogi, chess, etc.
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
intelligence; genius; scholarship; virtue
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
continuation; succession; series
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
postwar period; period after Second World War
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
writing; composition; essay; sentence
article; news story; report; account
people; men and women; each person; everybody
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
residing; living; dwelling
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
place; situation; position; location
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
notebook computer; laptop
prefix for forming ordinal numbers
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
decision of a contest; finals (in sports)
cogon grass (Imperata cylindrica)
thirteen; 13; king (playing card)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
use; application; employment; utilization; utilisation
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level