exposing; unmasking; laying bare
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to become empty; to be emptied
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
store interior; inside of a shop
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
as expected; predictably; not surprisingly
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
outskirts (of a town); run-down district
mahjong parlour; mahjong parlor
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
perhaps; probably; generous; many; much
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
ramen; Chinese-style noodles
cup sake; sake sold in a single-serve glass cup or can
contents; interior; substance; content; (sword) blade
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
imprudent (misguided) fellow
crisp, unwrinkled banknote
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
each time; always; often; thank you for your continued patronage
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
as if ...; as if to say ...; as though ...
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
specialization; specialisation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction