private property; personal belongings; personal effects
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to help each other; to cooperate
to that extent; to that degree; so much; so
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
edged tool; cutting instrument; knife
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
different person; another person; someone else; changed man
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a click; with a snap
fighting with real swords; game played in real earnest
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)
now that; since; so long as; because
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
society; public; community; social studies
encouragement; spurring (on); cheering (on)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
lifting a child high up in the air
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly