you; buddy; monarch; ruler; he; she
sleep-talking; nonsense; gibberish
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
health preservation; recuperation; recreation
desperation; despair; self-abandonment
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
early on; earlier on; from early
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
wife; bride; (one's) daughter-in-law
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
counter for choices, options, etc.
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
to become rounded; to roll into a ball
that is to say; so that means
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
female high-school student
shape; form; appearance; state; situation; suitable
close (e.g. in terms of relationship); intimate
perplexity; difficult question; difficult problem
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
he; she; that person; that; that one; that thing
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
precocious; precocious child
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged