to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
even if not; even without
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
positive; assertive; active; proactive; aggressive
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
bang on the money; spot on; right answer
technology; engineering; technique; skill; art; craft
right; correct; proper; righteous; just
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
first generation; founder
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
for example; for instance; e.g.
rank; ranking order; hierarchy
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to count on one's fingers
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
king (of the junior player)
emperor (of Japan); mikado
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
status; position; method; way; rule; regulation
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
the same rank; equality; apposition
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
it seems so; that's what it looks like
thirteen; 13; king (playing card)
counter for articles; counter for military units; individual
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
great master of go; great master of shogi
Hon'inbō; Honinbo; grand master of the game of go
three; three years of age
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
Summer Triangle (asterism)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
diploma; licence; license