house (e.g. of Tokugawa); family
management; administration; operation
enterprise; business; company; corporation
(private) investigation company; research agency
addition; supplement; appending; appendix
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
association; socializing; socialising; fellowship
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
outward appearance; ostensible; public; official
one's possessions; ownership
inheritance; something given or received
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
participants; participating athletes
to turn one's back on; to be uninterested in
what with this and that; for a number of reasons
to compete with; to vie for
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
put; place; leave; do (in preparation)
several weeks; a few weeks
to cross the line; to go too far
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
counterattack; counteroffensive; counterblow
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
rock; boulder; crag; cliff; anchor
nonexistent; not being (there); not having; not
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
criticism; judgement; judgment; comment
to cover (smear, sprinkle) (with)
to look away; to avert one's eyes
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand