to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
mochi; (sticky) rice cake
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Miyazaki (city, prefecture)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
undisputed; entirely; perfect
oh my god; how; what the; incredible
to carry around; to carry on one's person
point in common; common feature
ignorance; innocence; stupidity
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
shame; embarrassment; disgrace
to be helpful; to be useful
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to say no more; to sink into silence
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
surroundings; environs; circumference
guard; security (officer); guardsman
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to have an eye on; to zero in on
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to degenerate; to lapse into
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising