all over Japan; throughout Japan
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to make fun of; to look down on; to make light of
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
shelf; ledge; rack; trellis
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
one by one; in detail; minutely
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to offer a (monetary) prize
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
crowd of people; great number of people; in great numbers
to crowd (a house); to throng to (a door)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
net news; network news; Usenet
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
worry; mental agony; heartache
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt
to cut with scissors; to put scissors to; to punch (e.g. ticket); to prune (e.g. shrub)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
counterattack; counteroffensive; counterblow
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive