unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
small number; few; minority
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
men and women of all ages
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
performer; entertainer; celebrity
ability to attract customers
one by one; one after another; successively
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
fan service; giving one's fans what they want
whatever brought that on?
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to run about trying to escape
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
middle of summer; height of summer; midsummer
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
edge of the eaves; house frontage
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
tree; shrub; bush; wood; timber
set; set meal; combo-meal; hairdo
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
weatherbeaten; exposed to rain
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)