may; might; perhaps; may be; possibly
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
emotional scars; mental trauma
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
in a whisper; in a low voice; in undertones
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
mediocrity; ordinary ability
is not; am not; are not; isn't it?
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
state of affairs (around you); situation; circumstances
to get tired out; to be exhausted
barely; narrowly; only just; with difficulty
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
series of battles; successive battles
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
on purpose; deliberately; intentionally
via; through; by doing; by means of; using
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
exactly right!; indeed; damn straight
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to spit out; to eject; to dump
reason; logic; sense; truth; right
no matter how much time passes
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to become keen on; to get passionate about
on the way back; when about to go back
to be pleased; to be in a good mood
topic; subject; much talked about; topical; in the news
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many