in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
superiority; superior power; predominance; preponderance
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
cornered animal; (lit.) cornered rat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
classification; categorization; sorting
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
chance (of success); odds
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
the last moment; the very end
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
be on your guard!; take care!
on the board (shogi, go, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
won't; hasn't; isn't; won't you
second (unit of time); arc second
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
Eh?; What?; Come on!; Damn!
toilet; restroom; bathroom; lavatory
being out of time; passing the deadline; time-out
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
impossible; unlikely; improbable
disorder; chaos; confusion; mayhem
move (in shogi, chess, etc.)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to spread; to be propagated
genuine article; real thing; real deal
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution