perfect; complete; flawless
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to be blessed with; to be rich in; to abound in
right in the middle (of); midst; height
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
serious; not joking; straight
respect; esteem; reverence; honour; honor
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
adds force or indicates command
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
abundant; plentiful; rich; ample
questionnaire; survey; poll
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
willingly; voluntarily; on one's own accord
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to be transparent; to show through
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
hesitation; indecision; vacillation
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
you; buddy; monarch; ruler; he; she
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
under the tracks; area under the girders of a railway or highway (often used for shops, bars, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
have no choice; there is nothing but; no more than