inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
love; romance; tender passion; emotion; affections
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
darkish; dusky; dark; murky
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
100,000,000; one hundred million; 10^8
worm; insect; insignificant person; pathetic person
private; personal life; (one's) privacy
having many difficulties in store; grim prospects
black; black stone; guilt; guilty person
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
to bathe; to receive (an honor, etc.)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
military service; combat experience
sincere; honest; faithful
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
average; mean; balance; equilibrium
reaching; attaining; arrival
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
territory; domain; field; area; domain; region
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
one-sided; unilateral; arbitrary
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
a few years ago; some years back
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to fall completely silent; to become still as death
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
whole nation; whole land; whole country
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
highway; freeway; expressway; motorway
men and women; man and woman; both sexes; both genders
cannot be compared (with); being no match (for)
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
one-by-one; separately; in detail
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)