grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
overestimation; overrating; overvaluing
to cut into (a conversation); to interject
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
no, not like that (but like this)
to be worried; to be troubled
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
regret; repentance; remorse
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
arrhythmia; abnormal heartbeat
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
regarding; in; to; towards; with regards to
amorous feelings; feeling of being in love
rival; competitor; competition
to shake and untangle; to shake free from
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure
reservation; putting on hold; deferment; withholding
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to summon courage; to be brave
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
to become hoarse; to become husky
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to stop; to abort; to discontinue; to close
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to listen carefully; to strain one's ears
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to distract one's attention
obstinate; stubborn; headstrong
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering