obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
irritating; aggravating; upsetting
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to approach; to draw near
cool; chilly; feeling nice and cold
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
as a child; when one was a child
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
poor; pitiable; pathetic; pitiful
weak; feeble; delicate; frail; helpless
he; she; that person; that; that one; that thing
to get strong; to gain strength
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to be called ...; to be referred to as ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
by nature; by birth; naturally; natural; innate
lonely; lonesome; solitary; desolate
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
prohibition; inhibition; ban
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
one by one; one each; one at a time
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive