caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
vulgar; mean; base; coarse; crude
outward appearance; apparent
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
where; what place; how much (long, far); what extent
soft; tender; gentle; mild; informal; light
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
all-night vigil over a body; wake
to come into being; to be born
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thicket; coppice; brushwood
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
everyone; anyone; no one; nobody
inhabitant; resident; citizen; population
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
time; season; period; phase; stage